Es frecuente ver la expresión “es muy posible” o “hay muchas posibilidades”.
Sin embargo, sólo hay dos opciones. O “es posible”, o no lo es y por tanto “es imposible”. No son correctas las formas “muy posible” ni su contraria: “poco posible”
En estos casos, debe usarse la palabra probable: “muy probable” o “poco probable”
En este sentido
Expresiones como “alguna aportación en este sentido”, “un avance en este sentido”, etc. No tienen el significado que se les quiere dar usualmente, y se deben sustituir por “alguna aportación a este tema (artículo, proyecto…)” y “un avance en este campo (etc.)”. La segunda frase de arriba puede ser correcta si se le da a “sentido” el significado de “dirección”; si significa “campo”, “materia”… No es correcta. “Sentido” tiene, entre otros significados: sentido corporal (olfato…), significado y participio pasado del verbo sentir.
Y/o
Esta construcción es un anglicismo innecesario en español. La disyuntiva en castellano no es excluyente. Por ejemplo «nuevo o caro» incluye las tres posibilidades: «nuevo», «caro» y «nuevo y caro». Basta usar la conjunción «y» o bien la «o», según convenga en cada caso.
Por: Licda. Ligia de Pineda
Dudas más frecuentes, No. 16.
