Los verbos imprimir y freír poseen dos participios, uno regular y otro irregular, y ambos son igualmente correctos en español:
Infinitivo: imprimir
Participios: impreso e imprimido
Infinitivo: freír
Participio: freído y frito
Pero sucede que algunas de estas formas nos parecen en ocasiones menos comunes, por lo que tendemos a considerarlas erróneas. Sin embargo, se pueden usar indistintamente para la formación de los tiempos compuestos de los verbos:
|
He impreso el documento. |
|
|
He imprimido el documento. |
|
|
He frito los calamares. |
|
|
He freído los calamares. |
En el caso de que se use como adjetivo, se utiliza exclusivamente la forma frito; y así, diremos:
|
Papas fritas |
y no:
|
Papas freídas |
Diremos:
|
Pescadito frito |
y no
|
Pescadito freído |
En cambio, ¿qué diremos documento impreso o documento imprimido? Ustedes cuéntenme qué piensan.
Por: Licda. Ligia de Pineda
Dudas más frecuentes, No. 13
