Agregar la preposición de a verbos cuyo régimen de conjugación no la admite origina el error llamado dequeísmo: “Le dije de que no saliera de clase”, “Creímos de que ella iba a ganar el Curso” Correcciones: Le dije que no saliera de clase”, “Creímos que ella no iba a ganar el Curso.
Este error ha hecho creer a muchos que nunca se debe decir ni escribir de que, lo que ha originado una perjudicial dequefobia, pues cuando el verbo sí requiere la preposición, erróneamente la omiten: “Me di cuenta que iba a ser un buen ingeniero”, “Estoy convencida que mi respuesta es la correcta” Correcciones: “Me di cuenta de que iba a ser un buen escritor”, “Estoy convencida de que mi respuesta es la correcta”.
Para resolver la duda, basta que usted establezca si el verbo requiere la pregunta que o la pregunta de que. Si requiere la la pregunta qué, lo que sigue no va con la preposición de. Si requiere la pegunta de que, lo que sigue va obligatoriamente con de: El Rector me dijo (que le dijo) que estaba contento. La Licenciada se quejó (de qué se quejó) de que los estudiantes no asistieran puntualmente a clases.
¿Otro consejo? Puede sustituir la estructura encabezada por que con el pronombre eso: “Le informo de que ganó los exámenes” Le informo de eso. Lo cual confirma que la expresión es correcta, que sí se impone el uso de la expresión de que…
En cambio, en la expresión “Piensa de que el profesor no vendrá”, al sustituir la estructura, se puede comprobar fácilmente el error: Piensa de eso…
Por: Licda. Ligia de Pineda
Dudas más frecuentes, No. 2.
