Hoy veremos cuál es la diferencia entre dónde, adónde, a donde y adonde. Muchos de nosotros solemos dudar ante estas cuatro posibilidades, cada una de las cuales tiene una misión diferente.
Dónde. Se escribe así cuando recae en esa palabra la fuerza interrogativa, tanto si se acompaña de los dignos ortográficos correspondientes como si no, y siempre que implique un lugar estático: “¿Dónde estás? “No sé dónde estás”.
Adónde. Se escribe así cuando recae en esa palabra la fuerza interrogativa, tanto si se acompaña de los signos ortográficos correspondientes como si no, y siempre que implique una dirección: “Adónde vas?”, “No sé adónde vas”.
A donde. Se escribe así en las frases que implican dirección si el antecedente no está expreso. “Iré a donde tú me digas”. Esta fórmula no tiene por qué alterarse si toda la frase se construye como interrogativa: “Iré a donde tú me digas? Tal vez.”
Adonde. Se escribe así en las frases que implican dirección si el antecedente está expreso. “El Museo Del Prado está en Madrid, ciudad adonde iremos para las vacaciones.”
He aquí una clave para diferenciar entre dónde y adónde. Si nos preguntaran ¿dónde vas? podríamos responder en “barco” o en “primera clase”. Si nos preguntaran “¿adónde vas?”, podríamos contestar “a la Antigua”.
Y he aquí una clave para distinguir el significado de a donde y adonde. Si leemos “fui a la Antigua, a donde me dijiste” eso significa: fui a la Antigua, concretamente al lugar de la Antigua que me dijiste.
Si leemos “fui a la Antigua, adonde me dijiste”, eso significa: fui a la Antigua, es decir, a la ciudad que me dijiste.
En el primer caso, las palabras separadas a donde nos indican que no hay antecedente y, por tanto, la Antigua no puede ser el lugar que nos dijeron, se ha de entender de otro modo. En el segundo caso, la palabra adonde nos señala que sí tenemos antecedente en la frase, y sólo la Antigua puede cumplir el papel de tal.
Por: Licda. Ligia de Pineda
Dudas más frecuentes, No. 3.
